to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
demonstration; verification; substantiation; actual proof
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
remainder; the rest; residue
shelf; ledge; rack; trellis
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
dawn; daybreak; first light of day; first indication; glimpse; gleam
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to bend; to warp; to lose heart
absolutely; positively; decidedly
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
whole day and night; 24 hours
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
to stare back at; to look back at
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
impressive; striking; memorable; impactful
affection; love; fondness; tenderness
just managing; with great difficulty
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
feeling good; feeling at ease; feeling easy
to entertain; to make welcome
trivial; not amounting to much; not a big deal
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
(balance) scales; shoulder carrying pole; steelyard
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
demotion; relegation; downgrading
as usual; as always; as ever; as before; still
early arrival (at work); reporting early for work; taking an early shift; leaving the house early in the morning (to go to work)
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)