having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
cost of a ticket; price of a ticket
another time; some other time
every evening; night after night
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
hollow; cavity; dent; depression
to be tripped up; to be too drunk to stand
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
one's every action; every single move
to keep a watchful eye on
Japanese rice fish (Oryzias latipes); killifish; Japanese medaka
pond snail (Viviparidae spp.)
dry riverbed; river beach
Lethocerus deyrollei (species of giant water bug)
carefree; free from worry
attraction (e.g. magnetic, gravitation); affinity; gravitational pull; attractiveness; magnetism
tow rope; bell rope; dog lead; lanyard; sash cord
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to take a position (e.g. on an issue); to adopt a stance
to go by; to cross; to pass by; to flash across
change; changing; vicissitudes; fading; waning
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
to shrink; to contract; to diminish (in size)
both; both sides; both parties
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
first anniversary of a person's death
skeleton; skeletal structure; build; framework
irregularity; unsteadiness; disorderly
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto