to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to soak into; to permeate; to penetrate
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
counter for generations; epoch
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
first generation; founder
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to be fed up (with); to be tired (of); to be bored (with); to be unable to bear
general classification; broad categorization
answer; reply; response; answer; solution; result
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
infant; baby; little child
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
remembering; recollection; recall; to remember; to recall; to recollect
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
dusk; nightfall; twilight
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
one place; the same place; (arch.) one person; (arch.) together
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
part-time employer; place where one works part-time
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
a person without a single relative
anonymous scholarship system for orphans whose parents have been killed in traffic accidents (from Daddy-Long-Legs, a 1912 novel by Jean Webster); harvestman; daddy longlegs (arachnid of order Opiliones)
evening sky; twilight sky
to glare; to dazzle; to glitter
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
trivial; not amounting to much