to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
habit; (social) custom; practice; convention
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
detour; circumvention; turning movement
to be scheduled to (do); to be expected to (do)
abandoned railway line; closed railway line; discontinued line
soon; shortly; before long; nearly; almost
jeon; Korean dish of meat, vegetables, etc. coated in flour and egg and fried
to soothe; to calm; to pacify
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
notebook; memo pad; certificate; identification card
to write down; to record; to register
seventeenth day of the month; seventeen days
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
to reach; to get to; to arrive at
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
(someone else's) child; child; kid
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
meeting; assembly; party; society; association; club
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
leading part; leading actor; leading actress
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)