boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
exaggerated; overblown; pretentious
caller; visitor; company; guest
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
guest; visitor; customer; client; shopper
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
(someone else's) daughter
suffix for familiar person
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
for a short while; for a while; for some time; for the time being
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
presenter; speaker; performer; actor; participant (in a TV show or TV panel)
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
storehouse; warehouse; godown
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling
to shed light; to cast light
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
tightly (packed); densely; closely; crammed
to clamour; to crowd; to jostle
here and there; everywhere
difference; disparity; gap
really; truly; indeed; good grief
staringly; fixedly; unblinkingly
observation; survey; watching
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
one by one; one each; one at a time
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
style; way; shape; form; appearance; state
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
is it?; isn't it?; be; is
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
patent; one's specialty (party piece, etc.)