to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
manners; behavior; behaviour
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
too (much); overly; excessively
distance; perspective; far and near; here and there
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
to run up to; to rush over
to come to depend on someone's kindness
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
snuggling; nuzzling; cuddling
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
to push down; to press down; to force down; to depress
to be oversized (overloud, etc.)
not yet developed; undeveloped; underdeveloped
upper half of the body; upper body
crisp (like a pickle); crunchy; firm (musculature); stiff (shoulders, neck, etc.)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
defile; narrow path; bottleneck; impasse
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
age 16 (of a girl); pubescence; age 64 (of a man); breaking of the hymen (during sex); female defloration
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
entrance to a daimyo's mansion; glans (of the penis)
to boost; to force up; to push up
rubber band; elastic band
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
congestion (of blood); engorgement