to be flowing (of blood); to be alive; to be humane; to show signs of humanity
so what!; who gives a damn?
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to tremble violently; to shudder up; to shake
on the contrary; rather; instead; all the more
look!; there!; here!; that is
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
beyond; across; the other side; the distance
to indicate; to show; to point to
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
front; frontage; facade; main
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
towards; against; regarding; in contrast with
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to express (orally); to put into words; to say out loud
absolutely; definitely; unconditionally
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
if you are so inclined; if it suits you; if you like
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
men and women; man and woman; both sexes; both genders
professional gambler; gangster; gang member; good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
to have a reason; to have an excuse
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
(professional) storyteller; hereditary role of narrator in early imperial court
finally; after great pains; at last; just barely
elopement; running away with a lover
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
making off with (something); absconding; stolen; absconded (with)
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
pursuer; pursuing party; posse
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)