to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
entering directly; going straight into
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
opinion; intention; thought
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to soften; to moderate; to relieve
please come (and visit us); please come (to our shop)
to choke; to have trouble breathing
who on earth; just exactly who; who the heck
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
easy to drink; easy to swallow; quaffable
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
retort; back talk; backchat
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
death; decease; passing away
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
judging from; on the basis of; from the point of view of
flustered; confused; panicked
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to get off one's backside; to bestir oneself
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
lie; falsehood; fiction; fabrication
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
(frustratingly) slow; tedious; sluggish; roundabout (e.g. explanation); exasperating; irritating
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
succession; continuation; series; sequence
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily