to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
carrot and stick; (lit.) candy and whip
proper use; using (different things) for different purposes
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
to think too much; to be over-concerned
baton (of command); order; command; direction
to live; to make a living; to get on with
married couple; husband and wife; man and wife
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
mountain hut (esp. one that offers lodging to climbers and hikers); mountain cottage; mountain shanty
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
mountain climber; mountaineer
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
mountain climbing; mountaineering
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
impromptu; improvised; extempore; instant (e.g. ramen)
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
to hear a rumor; to get wind of
to press against each other; to huddle together
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
northern direction; north; (legal) wife (of a nobleman); lady
to run over (with a vehicle); to knock down
matter for the future; something that is a long way off; something that is not going to happen anytime soon
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
to stop; to quit; to put an end to
twilight; sunset; dusk; evening
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
abstinence; self-denial; celibacy; asceticism; abnegation