freshwater goby (any fish of genus Rhinogobius); dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); Gymnogobius urotaenia (species of goby); Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)
to vent one's frustration; to relieve one's pent-up anger; to let off one's pent-up feelings; to let off steam
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
many people; a large number of people
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
jello; jelly; gelatin dessert; gel; jelly
one round; one tour; one circuit; one patrol
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
to wear; to be dressed in; to have on
to come to nothing; to go down the drain; to go up in smoke
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
source of information; intelligence source; message source
safekeeping; temporary custody; claim check; deposit receipt; matter left undecided; unresolved issue
to say goodbye; to bid farewell
cannot be undone; can't be recovered from
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
to be completely changed (for the worse); to be transformed
headband; hair band; hairband
as you see; as you can see
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to sob convulsively; to heave with sobs
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
administration (of medicine); giving medication
expansion; extension; enlargement; escape; ESC
reason; reasoning power; (one's) sense
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
calculating; mercenary; selfish; self-interested
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
since then; from that time; ever since
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of