lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
commander-in-chief; Taishōgun (one of the eight gods of the traditional calendar)
then; well; so; bye then; bye bye
goodbye; farewell; so long
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
guest; visitor; customer; client; shopper
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
gem; jewel; precious stone
guard; sentinel; garrison
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
stubbornness; pigheaded person; miser
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
misdeed; wrongdoing; wickedness
reward; recompense; return; punishment; retribution
shelf; ledge; rack; trellis
to be oversized (overloud, etc.)
client list; customer list
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
to smash (violently); to crush; to ruin (a plan, company, etc.); to wreck; to destroy
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
to break into fragments; to go to pieces
to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing