revision (of a rule, price, etc.); alteration; change
one by one; each; every; at intervals of
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
repeated occurrence; frequently occurring
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
successively; one after another; sequentially; one by one
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
number of cases, incidents, items, messages, accounts, etc.
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
law; act; method; mood; dharma; law
putting in force (a law); putting into operation; putting into effect; carrying out (a plan, policy, etc.); execution
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
point of view; viewpoint; standpoint; field inspection (e.g. in architecture, building)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
in the same way; like; likewise; similarly
victim (esp. someone killed); casualty
disapproval; reluctance; unwillingness
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
maintenance of public order; maintaining security
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
mobilization; mobilisation
dissidents; troublemakers; disturbing elements
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
you're looking well; how lovely to see you; how wonderful to see you in such good spirits; farewell, and keep well; do take good care of yourself
combination; union; combined; joint; congruence
whenever necessary; as needed; as required; at any time; at all times
just now; at this moment; at this point of time
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby