hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
commissioned officer; military officer
refugee; displaced person; person inconvenienced by (lack of something, etc.); person unable to satisfactorily (marry, shop, etc.); person who is stuck (in a place or situation)
megaphone; bullhorn; loudhailer
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
order; discipline; regularity; system; method
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
as many (people) as possible
eating; bite (in fishing)
having gone too far to turn back
spirit; determination; pluck; mettle
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
helper; assistant; help; assistance
that's enough!; cut it out!; get a life!
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
essential; important; crucial; vital; main
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
participant; entrant; player; competitor
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; (lit.) having lost the interest and the principal
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
yeah, yeah; sure, sure; yes; sure; gotcha
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
no problem; it doesn't matter
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
to feel like; to feel inclined to do
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)