to make one's way into; to push one's way into; to force one's way though; to push through
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
in order to; for the purpose of; must; should
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
to itch; to feel itchy; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
sharp pain; acute pain; intense pain
to come to realize; to become aware (of)
to push back; to press back; to force back
presence of other people; (in) public; (in) front of others
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
to increase more and more; to continue to increase; to become more and more intense; to get stronger and stronger
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
another kind; different kind; distinct species
confrontation; to face; to confront; to encounter
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
character; personality; (fictional) character; character
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
principal occupation; core business
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
(the) whole; as a whole; in general; at large
unexpectedly; surprisingly
notice; notification; announcement; disclosure; declaration
little house; my humble home; snail shell
hoe-shaped helmet crest; stag beetle
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide