to see all (of); to see everything; to see clearly; to perceive clearly; to give up (on); to abandon
buying; shopping; buyer; purchase
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
not; nonexistent; not being (there)
retainer; vassal; servant
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
to buy; to purchase; to buy out
1,000,000,000,000; one trillion; 10^12
hundred million; 100,000,000; 10^8
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
takoyaki; octopus dumplings
regional cuisine; local cuisine
supplementary or additional fertilizer (fertiliser)
good luck to come (esp. as an omikuji fortune-telling result); future good luck
slightly below average (esp. in regards to looks)
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
very much; extremely; greatly
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
morning sickness; nausea and vomiting of pregnancy
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
death by suffocation; death by choking
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)
vigorous for one's age; active despite one's years; hale and hearty; full of beans
plaster cast; cast; gypsum; plaster of Paris
complete recovery; healing
complete bed rest; complete rest and quiet
flower basket; flower basket (or plate) used for flower-scattering rituals
major stockholder; large shareholder
miser; cheapskate; scrooge
woman's looks; woman's charm