(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
to warp; to bend backwards; to throw one's head (or shoulders) back; to throw out one's chest
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to sit; to squat; to be implicated
lack of innovation; stupidity
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
to take a bath; to have a bath; to take a shower
unheard-of; unprecedented; daring; wild; uninhibited
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
lack of virtue; immorality; vice; depravity; unworthiness
I don't know; I don't understand
binding hand and foot; sleep paralysis; temporary feeling of paralysis; being tied down with money
after an interval of ... years; for the first time in ... years
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
information board; building directory
to get lost; to become lost; to go astray
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
in turns; in series; in order; by rotation
curry bread (usu. deep-fried); curry doughnut; curry bun; curry roll
melon bread; half-melon shaped bun, flavored with artificial melon
manners; courtesy; etiquette
giant slalom; big rotation
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
to be softened; to calm down
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party
obligation; favour; favor; debt of gratitude
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing