heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
cigarette; cig; smoke; fag
respect and affection; love and respect
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
to throw into; to dump in together
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
urinating outdoors; urinating standing up
urine; piss; pee; breaking a contract
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
death penalty; capital punishment
speech; expression; wording; language
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
(sliced and) pickled octopus
penalty; sentence; punishment
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
haughty; holding one's head high
to impose; to visit upon; to inflict
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
to say; to be pleased to say
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
fleet (fishing, naval, etc.); convoy; group of ships
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
decisive battle; deciding match; play-off
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces