control room; control booth
to remove; to move out of the way
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player
(please) try to; (please) look; seeing; looking
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
living person; the living
ahead; further on; beyond (this place); before this; prior to this; earlier
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
great teacher; great master; great author; great doctor
because of; on account of; regarding; per; apiece
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
of inquiring mind; eager to study; enthusiastic in studying
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
together; jointly; at the same time; with; both
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
as (for); for; in the capacity of
horse laugh; guffaw; wild laughter
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
canteen; flask; water bottle; thermos
sculpture; carved statue; graven image
research material; experimental material
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
each time; frequently; always
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
from (this, here, etc.); since (this)
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
black with hints of blue (as in a bruise); bluish black
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)