to underrate; to make light of
situation; (present) state of affairs; circumstances
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
stillness; repose; standing still
primary school; elementary school; grade school
attendance (at school); going to school
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
coercion; extortion; compulsion; force
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with (something) any longer
desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
neighborhood; vicinity; environs; approaching
please be careful; please take care
curse; spell; malediction
worry; fear; anxiety; concern
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
radical party; extremists
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
confrontation; opposition; antagonism
fray; fighting; brawling; scuffle
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
grand; heroic; sublime; fierce
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
news flash; prompt report; bulletin; quick announcement
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
losing one's fighting spirit; losing the will to fight; losing heart
to head home; to leave for home
neighbourhood; neighborhood
housewife; mistress (of the house); homemaker
pretext; history; past; according to ...; ... says
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
southernmost tip (point, extremity, etc.)
pharmacy; drugstore; chemist's (shop); hospital pharmacy; dispensary
robber; mugger; robbery; burglary
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
cryptid (unidentified mysterious creature); mythical beast
offender; criminal; culprit