longtooth grouper (Epinephelus bruneus)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
Bupleurum root; Radix Bupleuri
rakshasa; man-eating demon in Hinduism and Buddhism
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
to be strongly attracted (by); to be utterly charmed (by); to be completely captivated (by); to admire greatly; to fall deeply in love (with); to fall head over heels (for)
in; at; on; as for; regarding; with regards to
too (much); overly; excessively
hermaphrodite; androgyny; hermaphroditism; hermaphroditic female characters
satisfactory; decent; good; proper; worthy
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
very caring; kind; helpful; service-minded
connection; link; relationship
link; linking; link; hyperlink; linking (of object files); linkage
whatever will be, will be; things happen the way they happen; let nature take its course
electronic book; e-book; electronic banking; electron beam; exchangeable bond
aspect; phase; condition; modality
(one's) quota; assignment
deeply impressive; memorable; striking
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
snack (to have with a drink); side dish
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
movie; film; motion picture
dad; daddy; papa; pa; pop
kindergarten pupil; kindergartener; preschooler; child in daycare
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
to take care; to mind; to be attentive
Mie Prefecture (Kinki area)