all times and places; all ages and countries
stolen goods; loot; spoils
jostling; milling about; crush; packed with (activities, products, etc.); teeming with; chock-full of
player (of a sport); athlete; team member
to love greatly; to love beyond all else
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
ox or whale penis, used as a tonic or aphrodisiac
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
immature form (of an organism); young animal
to fall for a trick; to be taken in; to play into the hands (of)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
this and that; this or that; one thing after another
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
pop; signage; display; billboard (as used to decorate arcade games)
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
Mecca; Makkah; mecca; centre for some field or activity (center)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
(growing) quickly (esp. children, plants); (developing) quickly; fast; rapidly
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
therefore; consequently; accordingly; for that reason
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
to take down in notes (meeting minutes, etc.); to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods); to drop into something (e.g. a bag); to entice; to lure
quantity; amount; volume; number; amount of money
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
livelihood; subsistence; business; trade; profession
farmer; peasant; farming; the common people
chivalrous spirit; chivalry
to be prolonged; to drag on
stop it!; enough!; cut it out
round, wooden container for cooked rice