someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to prove successful; to take hold; to amount to something
outward appearance; apparent
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
day after day; day by day
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
price; cost; value; worth; value
migration; move; emigration; immigration
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
counter for pairs of socks, shoes, etc.
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
choices; alternatives; options
reorganization plan; reorganisation plan; restructuring plan
table; chart; list; memorial to an emperor
leave it to me; count on me
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
complexion; colour; color; blood red
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to become better; to improve
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
to vomit; to throw up; to feel nauseated; to feel sick
fee; charge; rate; material
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
within the limits (framework, boundaries, price, etc.)