good-for-nothing; useless; worthless
person obsessed with thoughts of sex; being obsessed with love or lust
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
elopement; running away with a lover
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
particularly; only; in the case of
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
townsman; townswoman; resident of a town; townspeople; townsfolk
ray of hope; glimmer of hope
place to go; place one can go
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
to put to use; to make good use of; to exploit
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
less prominent one of a pair; less famous member (esp. of a comedy duo or group); (the one who is) not ...; the non-... one (of a pair)
sex maniac; seducer; libertine; Lothario; rake
already; now; by this time; quick; early; fast
old person; senior citizen; the aged; the elderly
grandfather; male senior-citizen; old man
life story; personal narrative; story of one's life
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to be sacked; to be dismissed
Near Threatened (conservation status); NT; New Testament; nuchal translucency
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
at that time; in those days; at that moment; then
lese majesty; lèse-majesté
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
as planned; according to plan
a mere ...; only a ...; insignificant
every evening; every night
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
duck; easy mark; sucker; sitting duck
grandfather; male senior-citizen
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
stingily; tightfistedly; in a miserly manner; naggingly
practical use; application; making good use of; conjugation; inflection
to this extent; to this degree; this much
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to rip (someone) off; to overcharge; to ask a high price
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self