disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
the last moment; the very end
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
wedded life; married life
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
to put on (coat, gown, etc.)
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
top of the foot; instep; dorsum of the foot; dorsum pedis
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to entrance; to possess; to enthrall
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
silver hair; gray hair; grey hair
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to head towards; to direct one's steps to
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
filthy; dirty (looking); drab
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
one after another; in rapid succession
(how) many times; (how) often
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
to be buried; to be covered; to be hidden
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
polish; improvement; burnishing
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)