jpdb beta

completely; entirely; totally

5

to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear

3

magic sword; cursed sword

11

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

9

thief (particularly in RPG games)

2

one's common name; one's popular name; alias; house name

1

to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)

1

year in, year out; always; 24-7

3

bilge water

2

holy sword; sacred sword

3

complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)

1

of all people; a person of ...'s standing

4

appearance; figure; shape; form

1

last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period

1

after an interval of ... years; for the first time in ... years

4

change (e.g. season)

1

facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue

3

to a great extent; incredibly (tasty, much, etc.); (money) to burn; rolling in (cash)

1

simply; merely; only; solely

6

fetish; passion; enthusiasm

1

dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)

8

fault; error; indiscretion; faux pas

2

to stand stock still

8

to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse

5

to hug

1

one's heart's desire; one's dearest wish

3

funds; capital

1

deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind

1

envy

2

jealousy; envy

4

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

10

appraisal; estimation; evaluation; setting prices

3

carelessness; inattention; thoughtlessness

1

memory; sense; experience

7

thinking back now

1

foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd

6

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

12

awkward

1

reason of being; raison d'être; meaning of one's existence

3

to see (a doctor, etc.); to consult (someone)

2

definite; sure

1

even now; still; as yet

9

to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over

1

living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva

1

royalty

6

throughout; over a period of ...; over a span of ...

7

many times

9

in regard to; concerning (usu. of disputes)

2

brothel

1

anything and everything; just about everything

6