from season to season; season by season; of each season; in each season
flowers; beautiful; spectacular
to mix with; to be mixed; to be mingled
entrails; giblets; tripe; offal
one's party piece; parlor trick; hidden talent
house; one's house; one's home; one's family
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
oracle; revelation; divine message
the ancients; ancient people
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
airing of clothes, hanging scrolls, etc. (to prevent damage from insects and mould)
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to put into the mouth; to eat
beautiful face; good looks; beauty
trivial; not amounting to much; not a big deal
(apparently) that's what it's like, isn't it
to leave as; to view as; to maintain the status quo
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
silence (not speaking); muteness
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
to put back in a good mood; to cheer up
major incident; major happening; big scandal
from the start; from the beginning; from the outset
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
library (usu. single-room); small library