returning alive; surviving; reaching the home plate
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
reality; actuality; hard fact
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
dealing with; coping with
working feverishly; strenuous efforts; furious dedication (to a task); (arch.) having dishevelled hair; (arch.) fighting with dishevelled hair
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
huge person; enormous object
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
rubble; debris; wreckage; trash; rubbish
huge; vast; enormous; swelling; expansion
removal; taking away; dismantling (a building, facilities, etc.); withdrawal (of troops)
the number of people; many people; a large number of people
several years; a few years
to take measures; to take steps
to end in vain; to be wasted effort
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
this and that; such and such
dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
doddering; tottering; unsteady; shaky; decrepit; infirm
grandfather; male senior-citizen
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!