to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
newspaper; paper; counter for newspapers
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
ingenuity; resourcefulness
summary; recapitulation; aggregation
business; work; operations; service; duties
business; trade; operations; sales
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
(and) many others; extras (in a film)
letter; note; book; writings; literary arts; learning
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
then; well; so; bye then; bye bye
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
postscript; PS; P.S.; pipe shaft (in a building); riser shaft
internal medicine; department of internal medicine
medical examination (for a specific condition or disease); health screening
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
personal; individual; private
hobby; pastime; tastes; preference; liking
division; splitting; sharing; distribution; draw; tie
how long; how far; how much
opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint
discontinued edition (model, product, etc.)
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
young wife; young married woman