game under lights (e.g. baseball); night game
great rival; powerful enemy; archenemy
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
glad countenance; joyful look
small room; closet; cubicle; booth; stall
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
swallowing whole; swallowing without chewing; taking something in without fully understanding it; accepting without reservation; accepting something as-is
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
Imperial Guard (Meiji); personal guard
without the least difference; exactly; perfectly; to the inch
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
long (time); longstanding; for a long time
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
major earthquake; large earthquake