encirclement; encircling net; tight besiegement
combat readiness; battle readiness; fighting trim
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
pursuer; pursuing party; posse
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to become hungry; to get an empty stomach
to be itching to put one's skills to use
northern part; the north (of a region)
collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.); falling dead in the street; person lying dead in the street
refugee; exile; displaced persons
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to sleep like a log; to sleep deeply
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
to sum up; to summarize; to summarise
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
right in the middle (of); midst; height
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
sick; ill; ailing; (arch.) to hurt; (arch.) to ache
granny; grandma; gran; old lady; old woman
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
aisle (in wedding ceremony)
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
helper; assistant; second
misfortunes never come singly
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
click-clack; clickety-click; clicking sound; clattering sound
to rise; to swell; to be promoted