ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
throwing down multiple objects in succession; at once in great numbers
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to be rejuvenated; to feel young again
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
to fall onto; to happen; to befall
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)
gold ore; gold deposit; gold mine
alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
autonomy; right of self-government
mineral deposit; ore deposit
source of funds; resources; finances
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
from afar; over a great distance; all the way
how admirably; how wonderfully; how skillfully
throughout; over a period of ...; over a span of ...
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
viceroy; governor-general
being very busy; busyness
magistrate; shogunate administrator
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
glaringly; dazzlingly; blazingly
deep red; crimson; rouge; lipstick
play facility; fairground attraction; playground facility; amusement facility