denkiburo; bath which includes an electric current, allegedly for health reasons
medicated bath; (medical) decoction; infusion; medicinal hot spring
to be filled to bursting; to burst
to lean (something) against; to set against; to prop up against
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
piling up; multiple layers
horizon; distant land; skyline; heavenly shores; remote region
call; visit; inquiry; enquiry; question
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
junior high school student; middle school pupil
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
when it comes to; concerning (an area of expertise)
person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field)
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
sex establishment in which staff dress in costumes (schoolgirl, nurse, etc.)
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
attentive; cautious; careful; watchful
anthropophobia; taijin kyofusho
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to get information out of a person; to begin listening
cruelty; hard-heartedness
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
fragile; brittle; delicate; sensitive
yearning; longing for; deep affection
person concerned; interested party; related party
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
to walk away; to saunter off
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to be exhausted; to be worn out
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
hard fighting; hard struggle; fighting against heavy odds
Nichiren sect; Tendai sect; Lotus Sutra
unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round