immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
trial of strength; test of one's strength (stamina)
gap; break; pause; interval; cut; incision
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
small; tiny; (lit.) size of a palm
absolutely; positively; decidedly
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
child's tear-stained face
aloneness; loneliness; solitude
(male) emaciation due to sexual overindulgence
let's not say (such things) to each other
from the beginning; from scratch
worthy of; worth doing; worth having
premature death; untimely death; dying young
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
falling down; lacking the energy to stand; collapsing
not eating enough; unsatisfied; dissatisfied with; leaving something to be desired
(stand to) attention!; standing at attention
trick; trap; stratagem; intraoperative; during surgery
fearfully; nervously; timidly; gingerly
completely exhausted; dead tired; knackered
soundly (of sleeping); (sleeping) like a log
menarche; first menstruation
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
elementary school student; primary school student; grade school student