jpdb beta

deep emotion; being filled with emotion

2

sobbing; weeping; whimpering

2

material; substance; matter

1

meeting; reception

1

lady; (female) pervert

1

no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it

2

in large quantities

2

moderate

1

offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)

1

custom; made or built to order; customs (government agency)

17

and in addition to that; even so

1

yuck; vomit; vomiting

2

shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes

1

behind one's back

1

head-on collision

1

falling on one's backside (behind, bottom); pratfall; mochi used to celebrate a child's first birthday; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside

1

serving concurrently as; holding the additional post of

1

to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive

1

to be taken for granted; to be generally accepted; to be the established wisdom; to be the (social) convention; to be the customary thing to do

1

unthinkable; count for nothing; not matter; out of the question

1

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

1

(death by) hanging

1

delicately; weakly; gently; supplely

2

(measuring) ruler

1

to order; to command; to appoint

2

walking; strolling; roaming; wandering; exploring

1

simile; metaphor; allegory; parable

1

one house

1

to be tired from walking

1

edge of the eaves; house frontage

1

seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries

1

absentmindedly; dazedly; vaguely

1

cloud

6

(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill

1

O-Bon; Obon; Bon Festival; tray

2

tricolor dango eaten during cherry blossom viewing (esp. pink, white, and green)

1

to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)

1

to pitch forward; to fall forward

1

no; quit it; no way

5

daddy; father; husband

2

of no use whatsoever; good for nothing; useless

2

pretty girl who attracts customers to come inside a shop

1

glancing (look)

1

and; thereupon; because of that

1

sleeping together

1

settlement; conclusion; summary

2

private parts; privates; genitalia; disgraceful thing; shame; embarrassment

1

outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, to vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something

1

hornworm (caterpillar of a hawk moth); (hairless) caterpillar

1

unexpectedly; unusually; considering all that

1