even though things may appear this way
weather forecast; weather report
special training; intensive training; crash course
in this manner; in this way; like this
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
proper; appropriate; due; suitable
finishing blow; coup de grâce
(clenched) fist; knuckles
whereabouts; address; place of temporary residence
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
slap in the face; slap on the cheek
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
verbal message; word (from someone)
even so (expressing frustration, etc.); still
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to bawl; to cry; to scream
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
zazen (seated Zen meditation, usu. in a cross-legged position)
at last your time has come; I have found you at last
this very day; today is the day (that ...); today for sure
grimoire; book of magic; book of sorcery
something; something or other; something something
to find out; to discover; to locate
to each his own; people differ; different people (have different likes)
to shake each other's hands; to shake hands with each other
about; concerning; related to; -ish
to begin to walk; to set out
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
potato (Solanum tuberosum)
to push someone (towards); to encourage someone
person obsessed with thoughts of sex
touchdown (as in rugby, etc.)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)