to come to an end; to close the curtain
to brush off; to shake off
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
to break a promise; to go back on one's word; to renege
nerve; nerves; sensitivity
just managing; with great difficulty
dozens; scores of; decades
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
great speed; recklessly fast speed
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to shake; to tremble; to vibrate
to begin to do; to cater; to deliver food
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
to straighten up; to sit upright
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
translation; version (e.g. "English version")
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
rabbit hutch; small Japanese houses; cramped Japanese housing
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
to keep a promise; to keep one's word
to triumph; to be elated with success
if you like; if you prefer; if it suits you; if ... doesn't suit you; if you don't like ...; if ... doesn't take your fancy
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to skin (one's knee); to graze; to scratch