show; exhibition; spectacle
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to understand; to be satisfied; to be convinced
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to start using; to try out
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
white flag; truce flag; surrender flag
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
the same kind; accomplice; partner
related (by blood); blood-related; of the same blood
above all; especially; particularly; all the more
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
being together; going together; matching (clothing); going together
den; haunt; hangout; nest; lair
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
way one walks; one's walk
of all (things, people, places, days, etc.)
to crouch; to squat; to cower
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
bare rock; rock surface; rock face
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
(sense of) rivalry; competitiveness
to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself; (lit.) to turn out well (of a child)
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
heat haze; shimmer of hot air
to wait and see; to see how the land lies