jpdb beta

to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed

6

unreasonable; irrational; outrageous; absurd

4

suggestion; hint; implication

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook

3

excitement; exasperation; indignation; rage; fury

1

sharp parting remark; parting threat

2

sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable

2

how; in what way; in what manner

3

idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk

11

silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling

2

in the early period (of something); at the beginning

2

negotiations; bargaining; dialogue; duet

1

sentiment; emotions; one's feelings; one's heart

1

children

7

silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling

3

criminal condemned to death; convict on death row

2

to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome

1

indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided

3

to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat

4

forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)

2

oh; yes; huh?; hm?

3

casual; doing something without taking it too seriously

1

being startled, surprised or afraid; panic; trepidation

2

countless; incalculable

3

to hesitate to say

3

retreat; withdrawal; retirement

1

to rescue; to free

4

samurai on horseback; (medieval) knight

2

to help each other; to cooperate

2

to break down crying

2

to shed tears

4

being in love with each other

1

to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest

5

sobbing; sob; weeping

2

separate; respective

3

awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely

2

dazzling; radiant

7

knowledge; information

12

to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)

2

to flatly refuse; to reject; to spurn

4

the last moment; the very end

7

change of heart; change of mind; change in love interest

1

to fall behind the times; to miss out (on an opportunity); to miss the boat; (lit.) to miss the bus

2

to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by

6

gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)

1

substitution; replacement; shifting; change

2

to take someone's pulse

1

to listen carefully; to strain one's ears

4

particularly; only; in the case of

5