to quit one's job; to resign
gathering to remember a dead person; memorial meeting
cabinet; housing (of equipment)
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
bureaucratic routine; red tape
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
abdomen; stomach; lower parts; under parts
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
putting on the pressure; pushing forward; being pressed; being under pressure
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
symmetry; balance; proportion; uniformity
a glow; heat; burning sensation; hot flash
in and out movement (esp. during intercourse); pistoning
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
to writhe; to squirm; to wriggle
seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words
horror film; horror movie
travelling incognito (traveling); quiet steps; creeping around
causing concern; (lit.) bad for the heart
how can (one) do something
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
recommendation; referral; endorsement
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
since some time or another; since who-knows-when
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
electric line; electric cable; power cable; telephone line; telegraph wire
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
thunder; thunderclap; crash of thunder
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
to support each other; to support one another
acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)
trust; confidence; credence