one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
dubious; puzzled; suspicious
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
senior high school; high school
heart attack; to have a heart attack
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
something; some kind of; for some reason
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
future (usually near); prospects
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
completely; absolutely; totally; (not) at all
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
interest; eagerness; enthusiasm
(sound of) laughter; laughing voice
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
common; ordinary; conventional; customary
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
gradually; day by day; every day; each day
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
dumbfounded; in mute amazement
to be peevish; to sulk; to pout
the ocean; the great deep
to wait for one's punishment; to wait before one gets what's coming to one; (lit.) to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance