to some extent; to a certain extent
otherwise; or else; if not
to harbor suspicion; to harbour suspicion
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to speak; to say; to vocalize
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
hurriedly; in a hurry; in haste
to leave; to depart; to take one's leave
to detain; to check; to restrain
silence (not speaking); muteness
anger; rage; fury; wrath; indignation
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to face; to go towards; to head towards
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to feel; to sense; to experience
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)