genuine article; real thing; real deal
scary; frightening; eerie; dreadful
convenient; handy; useful
to stand up straight; to stand on end (e.g. of hair); to have the creeps
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
to go beyond the limit; to pass the limit
immediately; right away; on the spot
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to carry around; to carry on one's person
cowardly; timid; easily frightened
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
cautious; careful; shrewd; tactful; prudent; faultless
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
difficult to ...; hard to ...
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
reconciliation; make peace with
unexpectedly; surprisingly
to become speechless; to be at a loss for words
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
if so; in that case; in that situation
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
just right (time, size, length, etc.)
to rock; to shake; to swing
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
to become a (bad) habit; to get accustomed to