sitting cross-legged (i.e. Indian style)
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
indiscrete; imprudent; unscrupulous
to throw open; to leave open
to flow into; to pour into; to stream into
correction; rectification; mending; repair
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
meaning; connotation; denotation
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
literature; books (reference); document
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
territory; dominion; grounds (e.g. school)
chief vassal; senior statesman
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
attendance; accompanying; following; adjoint
foundation of a temple; laying a foundation (stone); open base
to govern; to manage; to subdue
notification; pre-1886 administrative order
latter period; second half; late stage; third trimester; second semester
suddenly; all of a sudden
to fall from heaven (the sky)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
imitation; fake; phony; pseudo-
order; sequence; procedure
binding (of a book); design (of a book cover)
concise; brief; succinct; compact (style)
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
to show up; to appear; to turn up
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
book; booklet; story book; pamphlet; notebook