shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to sink (into); to get depressed
but then; although; though; reasonable; natural; just
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
to make merry; to frolic; to be in high spirits
irrigation water; water for fire; city water; cistern water
to draw water (e.g. from a river); to lead water to (e.g. a field, a pond); to supply water to; to irrigate
irrigation channel; irrigation ditch; irrigation canal; flume
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
doctor's office; doctor's surgery; clinic
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
boy; juvenile; young boy; youth; lad
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
wind blowing snow down a mountain; removing snow from the roof of a house
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
to roll up; to be rolled up
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
literally; to the letter; literal
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
slow; clumsy; stupid; irritating
another (person); the other person; one more (person)