to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
dead body; corpse; cadaver; carcass
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
fruit knife; paring knife
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to be suspicious (of something or somebody)
beyond this point; from now on; after this
to commit a crime; to commit a sin
reward; recompense; return; punishment; retribution
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
(how) many times; (how) often
in the mountains; among the mountains
hokora; small wayside shrine
road approaching a shrine
wickedness; evil; iniquity; wrongness
reaching; attaining; arrival
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
(love) letter tossed into a home
to write down; to note; to jot down; to remember
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
wild; uninhibited; extravagant; rampant
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
writing paper; stationery; notepaper
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
like; similar to; as with; in the same way
that kind of; of the sort; of the kind; such
settlement; village; community; (bacterial) colony