chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to make trouble; to make waves; to cause discord
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
number plate; licence plate; license plate
numeral; figure; digit; numeric character
blank space; margin; blank canvas
religious organization; religious organisation
destination; whereabouts; future; prospects
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
for today; for the time being
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
takoyaki; octopus dumplings
public square; square; plaza; open space; clearing
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
all day long; all the day; throughout the day
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
place where one works; construction site; working area
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to employ; to hire; to charter
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
drop in the bucket; very small quantity; chicken feed; insignificant amount; (lit.) sparrow tears
severance payment; retirement money (usu. lump-sum); redundancy payment
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
cancellation of a contract
eternal; unlimited; endless