in company; among people; philtrum; vertical groove between the nose and the upper lip
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
real intention; true motive; true meaning
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
rightly or wrongly; by all possible means
not non-existent; not completely lacking; there is some; certainly existent
whispering; murmuring; subdued
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
brightness of snow; reflected light of snow; (by) snow light
wound caused by a heavy blade
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to guess; to conjecture; to surmise
somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
pretending not to know; pretending not to recognize someone (recognise); feigning ignorance; playing innocent
to be main; to be principal; to be important; to be conspicuous; to be prominent
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
returning to (one's home in) Tokyo; returning to (one's home in) the capital
crucial; key; most important; main (point)
to be transmitted (handed down) from generation to generation
in the end; at the end of the day
murder for pleasure; lust murder
marriage proposal; marriage talks
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
performance; execution; skill; dexterity; tact
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
wooden; made of wood; wooden construction
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat