check; restraint; oppression; suppression
return; relapse; recurrence
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
see you later; goodbye; sincerely
buying; shopping; buyer; purchase
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
cut; slice (meat, fish); fillet
juice pressed from a bitter orange; ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending
to exercise one's talent; to display one's ability
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
bad mannered; naughty; misbehaving
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
pot holder; oven glove; oven mitt
in turns; in series; in number order; by rotation
comfortable; easy; calm; loose; spacious
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
understood; I see; OK; present; here
the four cardinal directions; north, east, south and west; all around; here and there; four sides (of a square)
keratin; corneum; cuticle; collagen; horny substance
meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
herbivorous; plant-eating; graminivorous
either way; in any case; one way or another
in one's own way or style
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration