set; set meal; combo-meal; hairdo
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
continuation; continuance; going on; resuming
town; block; downtown; main street; street; road
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
immediately; right away; at once; instantly
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
drop-by-drop; dripping; dribbling; loosely (hanging); limply
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
long-awaited; much-awaited
mistress; kept woman; concubine
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
adds force or indicates command
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
family; members of a family
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
older sister; elder sister
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be (in contrast to something that is not the case)