matchmaking photo; photograph to be shown to a prospective marriage partner
looking; viewing; (please) try (to)
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
mediator; go-between; middleman; broker
good family; respectable family; decent family
sons and daughters; children; girl
second marriage; remarriage
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
year; age; years; past one's prime; old age
consideration; concern; fear; worry; solicitude
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
not caring; not giving a damn
well-balanced; considerate; of fine character
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
daily necessities; everyday item
to have the (full, general) selection available; to have (a lineup) from A to Z; to have the full array of
destructive power; destructive energy; destructive force
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
Hamburg steak; hamburger steak
encircled flower seal (equiv. of a gold star awarded to children for good work at school)
secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)
simplified version; abridged edition
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
like father, like son; (lit.) you can't fight blood
flowering; blooming; blossoming; flowering (of a civilization, talent, etc.); blossoming; blooming
to call each other; to call out to one another
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out